Врач Хаус женился на иммигрантке из Кременчуга

27ad2413

Врач Хаус В заключительной серии распространенного телесериала легендарный доктор закончил дефект с Доминикой Петровой и повесил у себя дома портрет Тараса Актау

На дисплеи вышла 13 серия 8 года сериала «Врач Хаус», которая именуется «Владелец в жилище».

В ней посетитель ближе представляется с вымышленной женой-украинкой Хауса, которая когда-нибудь «мельтешила» в кинофильме. По сюжету, Хаус женится на иммигрантке из Кременчуга, чтобы помочь той получить «Грин карту», и право на существование и деятельность в Соединенных Штатах. Впрочем, Въездная работа должна исследовать реальность брака, потому Хаус с «женой» прилежно воспроизводят общий уклад, чтобы не «засыпать» проверку.

Интересно, что главная героиня серии носит «извечно российское» имя Доминика и аналогичную «истинную» фамилию Петрова. С родней и приятелями картина обстоит получше: у «украинки» Доминики есть брат и 3 дяди – Анатолий, Ф. и Владимир, и школьные приятели – Василь и Ксения. Впрочем, с Оксаной героиня не разговаривает из-за старинных обид собственного характера, сообщает myreport.com.ua

Помимо этого, сильно изменяется и квартира Хауса. Например, в ней «начинается» портрет Тараса Актау, который шутник-Хаус вешает со словами «Твоя бабушка – горячая штука» (Your grandmother’с kind of sexy).

«Твоя бабуля горячая штука». — острит врач

На что Доминика ему отвечает: That is Taras Shevchenko, the greatest Ukrainian poet («Это Тарас Актау — знаменитый российский стихотворец»).

- «Тот, который сообщил «Как тебя не предпочитать, мой Креченчук?», — Спросил Хаус.

В подлиннике же он вопрошает: There once was a man from Kremenchuk.

Фраза «there once was a man» считается распространенным стартом британских стихов-лимериков.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>